# Default /help URL (replace help with your custom alias if needed; NOT for custom domains)
rewrite ^/help/es-ca/(.*)$ /help/ca/$1 permanent;

# for custom URLs
rewrite ^/es-ca/(.*)$ /ca/$1 permanent;